La manifiesta asimetría de conocimiento jurídico entre el emisor experto y el lector lego coloca al redactor jurídico en una posición de gran responsabilidad.
Tendencias hoy
Todas las columnas de opinión
publicadas en el diario Comercio y Justicia
Virginia Fourcade entrevistó a Claudia Poblete Olmedo, una destacada especialista en lingüística aplicada, sobre la relevancia de emplear lenguaje claro para dar transparencia a la labor de los poderes judiciales y aumentar la confianza de la ciudadanía.
¿Por qué comunicamos desde el Poder Judicial? ¿A quiénes va dirigida esa comunicación? ¿Y para qué la necesitan esos destinatarios?
La información judicial circula en un escenario comunicacional que cambia de manera vertiginosa. Gran parte de las transformaciones se origina con los múltiples avances tecnológicos pero, sin lugar a dudas, calan profundamente en una cultura social cada vez más signada por la vida digital.
La era de la posverdad, cuyos primeros síntomas se vieron con claridad a partir de 2016, con el llamado Brexit y la elección de Donald Trump, tiene, entre otras marcas, la retracción de los públicos de la exposición a las noticias y la pérdida de confianza tanto en el periodismo como en los criterios de selección de los algoritmos de las redes sociales.
Esta semana, la Corte Suprema de Justicia de la Nación dictó una resolución que, entre otras consideraciones, aprueba el documento titulado “Sugerencias para la elaboración de los lineamientos generales de sentencias claras”. Además, y esto es lo más significativo, instruye a sus secretarías judiciales para que “adecúen su forma de trabajo y estilo de redacción a las pautas aprobadas”.
«Vomitó sangre: el crudo testimonio de una maestra sobre el último día de Lucio Dupuy en el jardín de infantes”. Así tituló un medio digital que reveló los pormenores del caso que mantuvo en vilo a la Argentina, en 2021.
Lejos de decrecer, la demanda de información judicial por parte de periodistas aumenta en forma constante. Incluso, se diversifica.
“¿Podrían mejorar las instituciones de un gobierno representativo si delegáramos algunos elementos de la gestión en una IA? ¿Tomarían mejores decisiones en política pública?”
Para muchas personas, la forma como están redactados los textos jurídicos constituye un obstáculo difícil de sortear, que les genera desconfianza y reticencia. A diferencia de otras barreras para el acceso a la justicia, ésta puede ser derribada sin grandes inversiones ni reformas normativas.
Diariamente escuchamos opiniones sobre la Justicia. En este artículo pretendo describir brevemente algunos aspectos que complejizan la construcción de la imagen pública de cualquier poder judicial. El fin es reflexionar sobre el contexto en el que juezas y jueces toman sus decisiones.
“La inteligencia artificial (IA) rompe con esa manera lineal y secuencial que tenemos de pensar las cosas, empieza a ser todo de una manera más lateral, con algoritmos que licuan esa frontera entre el espacio y el tiempo”.
El viernes 26 de enero el diario Ámbito Financiero fue impreso por última vez en Argentina. La paulatina desaparición de los diarios en su versión de papel es un fenómeno propio de estos tiempos. Los medios (y el periodismo) se encuentran en crisis. Esto fue analizado en el trabajo denominado “Periodismo, medios y tecnología: tendencias y predicciones para 2024”, del investigador Nic Newman, del Instituto Reuters.
Julia Kenny Lic. en Cs. de la Comunicación. Directora de Comunicación Institucional en el Ministerio Público Fiscal de la Nación. Miembro de …
Virginia Fourcade Abogada. Licenciada en Comunicación institucional. Máster en Dirección de Comunicación. La comunicación judicial excede lo dicho formalmente en los procesos …
Alejandro Carranza Periodista. Secretario de JusCOM Resultaría casi pretencioso citar a Aristóteles, el gran estagirita, para hablar de la comunicación judicial sino …
Un proceso penal, una vez iniciado, sólo puede terminar con el sobreseimiento, la absolución o la condena. Los juicios paralelos, que se desarrollan en los medios y redes sociales, también.
Belén Torres Cammisa Lic. en Comunicación Social. Directora del Instituto de Comunicación Digital de JusCom El 80% de los argentinos usa redes …
Virginia Fourcade Abogada. Licenciada en Comunicación institucional. Máster en Dirección de Comunicación. Por un lado, encontramos el movimiento plain language en inglés y «lenguaje …
Presentá tu artículo para publicar en el diario Comercio y Justicia. Varios de nuestros asociados ya lo hicieron y sus artículos pueden ser consultados en la sección Comercio y Justicia de nuestra Web, así como en la Web del diario.
Jorge Amílcar D’Onofrio Periodista. Director del Instituto de Relaciones con el Periodismo y los Medios en JusCom Cuando se intenta definir el …
Este texto tiene un objetivo: argumentar una comunicación despenalizada. En los últimos años, la sociedad, los medios y las áreas de comunicación de los poderes judiciales ampliaron su mirada sobre lo que ocurre en tribunales.
Belén Torres Cammisa Licenciada en Comunicación Social. Directora del Instituto de Comunicación Digital en JUSCOM. La comunicación judicial digital se encuentra frente …
Las noticias judiciales se destacan sobre el resto de la información publicada en los medios. Todas tienen un impacto de curiosidad ante la opinión pública. Hay noticias judiciales que llegan a la opinión pública cuando se difunde la sentencia.
María Virginia Fourcade Abogada. Licenciada en Comunicación institucional. Máster en Dirección de Comunicación. Vocal titular de JusCom Quienes nos movemos en el …
La digitalización de la administración de justicia, iniciada más de dos décadas atrás, planteó numerosos inconvenientes en relación con la publicación de datos sensibles en las sentencias judiciales.